阳春三月，亚博迎来一个特别的纪念。成立伊始的旧金山亚洲艺术博物馆作为笛洋美术馆（de Young Museum）的分馆坐落于金门公园，直到2003年，亚博迁址于旧金山市政中心，在旧金山公共图书馆旧址上重建。时至今日，2023年3月，便是亚博“乔迁”开馆的20周年纪念！
在改建为旧金山亚洲艺术博物馆之前，旧金山公共图书馆外貌。摄影：Chris Carlsson 图片来自www.foundsf.org
这是一项耗资1.7亿美元的巨大工程，新馆由著名的意大利建筑师盖·奥伦蒂（Gae Aulenti）领衔设计——这位设计师正是将巴黎火车站改为奥赛博物馆的幕后推手，综合了欧洲美术学院派及现代建筑风格，将原本的市立图书馆改建成一座现代化设施的博物馆。
在改造之前，盖·奥伦蒂在建筑空间里视察。1997
摄影：Tim Kao 图片来自www.sfgate.com
万众期待下，迁址改建之后的旧金山亚洲艺术博物馆于2003年3月20日开放。当天，在时任馆长佐野惠美子（Emily Sano）的带领下，亚博向观众免费开放。7000多名渴望一睹博物馆新貌和馆藏珍品的观众走进这座重生的建筑——石灰华地板、青铜窗户、黄铜枝形吊灯和40英尺高镶嵌着花饰的天花板都经过了精美的修复；外部、大厅、大楼梯、凉廊等重要结构都进行了现代翻新，在原有建筑基础上，又新增了一个新的楼层和两处50英尺高装有玻璃天窗的中庭，引进自然光，为建筑增添灵动。
改建后的亚博内部，2003年3月，摄影：Kaz Tsuruta，图片来自www.domusweb.it
另一方面，搬迁工作的重中之重便是将16,000多件无价之宝从博物馆旧址运输到新址。安保层层加码，运输过程又秘而不宣——87趟运输来回中，所有运输卡车都配备恒温恒湿的控制装置，防震措施做到万无一失。最终，这项紧张、缜密而重要的工作顺利完成。
运输之前，阿托韦艺术服务公司的创始人兼首席执行官斯科特·阿托韦（Scott Atthowe）正和他的工作人员一起工作，将一件文物雕塑仔细包裹起来。摄影：KATY RADDATZ
新馆内，升级后的艺术保存实验室确保了藏品的长期保存，为亚洲艺术的研究工作发挥了必要作用。得益于美国国家人文基金会（National Endowment for the Humanities）所提供的300,000美元的资助，亚博纳入顶尖专家的最新学术成果，在新建筑的33个展厅中展现馆藏珍品，向观众徐徐展开关于亚洲艺术的故事。
在北美，可能没有比旧金山亚洲艺术博物馆更适合全面了解东方艺术的地方了。它的展示不仅是全景式的，而且它对于这一领域本身仍有待重新定义的事实，怀着尊重而开放的态度。”
2003年3月的《旧金山纪事报》上，艺术评论家肯尼斯·贝克（Kenneth Baker）这样写道。
亚洲艺术委员李仲文（Chong-Moon Lee）和茱蒂斯·威尔伯（Judy Wilbur）、时任旧金山亚洲艺术博物馆馆长佐野惠美子、时任旧金山市长威利·布朗（Willie Brown）为亚博重新开馆揭幕，2003
20世纪90年代初，时任旧金山市长黛安·范士丹（Dianne Feinstein）就有了将亚博从狭小的金门原址搬到市政中心的想法。这一想法得到了旧金山选民的热烈支持，于是，才有了将一座历史悠久的城市图书馆变成一座21世纪博物馆的可能。对于这样的延续和变革，这20年来，我们心怀荣幸和使命，步步前行，在社区的政治和文化中心为旧金山及来自世界各地的人们服务。
现任旧金山亚洲艺术博物馆馆长、首席执行官许杰在回望时表示：
那时期的一些资深员工和理事——包括李仲文，他于1995年的1500万美元捐赠是亚博该项工程的重要推动——今天仍和我们在一起，一如既往地为我们的博物馆贡献着力量。在亚博工作了多年的同事，和这些高瞻远瞩的理事们，他们孜孜不倦的承诺和努力使亚博走到了今天。”
搬迁至旧金山市政中心的“新亚博”自然需要更多的支持。其中的部分支持来自政府，但更多的支持则来自不断增长和多样化的董事会成员、新的机构合作伙伴和以各种方式表达热情支持雇个人赞助者——所有这些富有远见的亚博支持者都理解博物馆在当下的使命，即强调亚洲艺术和文化是更广泛全球叙事的重要组成。
2020年，亚博的9千万美元改造计划完成，完成了再一次的升级和扩建。
如今，旧金山亚洲艺术博物馆在这里迎来了超过400万的观众，举办过数百个展览和数千个公共项目。许杰馆长表示：
当年亚博迁址中所体现的目标一致、坚韧不拔的精神至今仍指引着我们，这一点在我们于近年所完成的全新扩建中尤为突出。我们重新设计馆藏展厅、我们持之以恒地致力于博物馆最擅长也最应该做的事：推进学术研究，更新叙事，欢迎所有年龄、背景、学习方式和兴趣的观众——创造真正‘为所有人’的体验。”
我们在这座城市的政治和文化中心
即将迈入20+年
关于亚洲文化与艺术的故事，
会让越来越多的人听到。
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】
