6月13日至7月13日,在意大利水城威尼斯,一个充满异国风情的魅力城市,中国非物质文化遗产——女书系列作品,首次在这古老的艺术空间进行公开展览。
浓郁的欧式风格建筑里,静静的陈列着各种古香古色、颇具魅力的神奇女书作品,展示了独具魅力的东方文化。
该展览由意大利女书青年研究专家Giulia·Falcini女士策划,展览作品由来自女书之乡江永的女书传人胡艳玉提供,融合了中、西、古、今文化特点,堪称一次完美的中国文化异乡秀。
女书,源自湖南江永,是世界上唯一的女性专用文字。女书作品书写在精制布面手写本(婚嫁礼物)、扇面、布帕、纸片上,当地女性常常聚在一起,一边做女红,一边唱读、传授女书,形成一种神奇的女书文化。
Giulia·Falcini,意大利首个系统、全面研究女书,并竭尽全力推广女书文化的意大利青年汉学家,精通汉语,翻译出版了中国著名作家苏童的小说《碧奴》。自从接触女书之后就疯狂的爱上了女书,多次前往女书发源地,在清华大学赵丽明教授指导下,她随女书传人胡艳玉深入研究、理解和体验女书,著有《女书:承载女性神奇的文字(Il nüshu: la scrittura che diede voce alle donne)》一书,此书为本次展览提供了至为关键的资料。这是意大利,乃至欧洲,首次以“女书”为题材的意语原创书籍。
此次展览,在欧洲掀起了一场女书文化高潮,意大利各界媒体纷纷报道,深深为中华女性的创造力、审美度折服。(摄影:Giulia·Falcini、Stefano·D'Onofrio、Chiara·Vedovetto)