MoMA正在举办的展览《弗雷德里克·布鲁利·布布雷：无垠世界》（Frédéric Bruly Bouabré: World Unbound）是这位非洲艺术家在北美的第一个深度回顾展，探索了艺术家从20世纪70年代到2014年去世前的大量作品。他的作品有着明确的指向：记录和传播关于已知宇宙的信息。布布雷的一生都致力于求知，从一系列的文化传统、民间传说、宗教和精神信仰、哲学和流行文化中汲取，转变成自己的创作元素。
展览共展出了艺术家11个系列的共1000多件个人作品，与摄影图像和档案材料相结合，追溯了布布雷的创作轨迹——从他首次专注于自身部落贝特族文化的写作与绘画开始，到日常生活的场景，探索民主、女性主义和时事等更广泛的主题——通过他收集、保存和分享的知识，找寻了解我们周围世界的方式。
谁是布布雷？
弗雷德里克·布鲁利·布布雷是非洲20世纪最有影响力的艺术家之一，其作品在诸多国际展览中多有展示。他因不懈地尝试编纂、存档和分享那些与人类故事相连的信息而闻名。1923年，布布雷出生于达洛亚地区的泽普雷居埃村，靠近达洛亚。他并没有接受过系统的学术训练，但他对图像和语言特殊的处理方式，将口头文化浓缩成令人眼花缭乱的多种视觉形式和书面注释，使他成为了独一无二的艺术家。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷在巴黎人类博物馆，1993
摄影：Philippe Bordas
1948年3月11日——布布雷清楚地记得这一天。他回忆，那天他走在去上班的路上，他经历了一次天象，以一种新的身份和目的获得了重生：
自从天空向我的眼睛打开，七个彩色的太阳围绕着它们的‘母亲-太阳’描述了一个美丽的圆圈，我就是那个从现在开始必须被称为谢赫·纳德罗（Cheik Nadro）的人，揭示者。”
他在展览中一件名为《神圣的愿景》（Vision Divine，1991年）的作品中描绘了这一启示——他先是通过写作，然后通过视觉艺术，致力于在自然界中寻找神圣的真理，对周围的环境和整个世界进行解释。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷，《1948年3月11日的神圣愿景》，1991
从那时起，学者和策展人将布布雷视为诗人、哲学家、思想家、民族学家、民俗学家和世界观的制图员，但同时又将他的艺术作品视为“异类”艺术或将其简单地归类为原生艺术。1948年的那次“启示”无疑是布布雷人生中的关键事件，但过分强调这种其神秘和奇异也掩盖了艺术家在作品所倾注的心力：事实上，布布雷更多的是依靠观察和模仿来工作，而不是精神上的启示。他说，“我不是凭想象来工作的。我观察，并且我所看到的事物让我高兴。”
《贝特字母表》和《世界的知识》
《无垠世界》中，展示了艺术家的两件至关重要的作品：《贝特字母表》（Alphabet Bété）和《世界的知识》（Connaissance du monde）。
在布布雷的职业生涯初期，他关注的是家乡贝特文化的历史和知识，在20世纪50年代开始为贝特语言创建第一个书写系统。他把他开创的字音表称为贝特字母表，并在20世纪90年代将其创作为艺术作品，即《贝特字母表》。《贝特字母表》是由449幅用圆珠笔、铅笔和彩色铅笔在长方形小纸板上完成的绘画组成，这些图像描绘了人类活动的日常场景以及日常物品，比如水果、农具、身体部位、蝌蚪、蠕虫和乐器等等，每一个都和贝特语的单音节词有关。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷，《贝特字母表》细节，1990-91
如果细看，你会发现很有意思的细节：比如同一个发音可能会代表不同的意思；在特定的组合中，“R”和“L”可以互等；有时候一个发音可以简单地指代某件物品，而有时候一个发音代表了一系列复杂的动作……这种语言系统的模糊性向我们朦胧展示着背后那独一无二的民族文化。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷，《贝特字母表》细节，1990-91
《世界的知识》则精选了艺术家21年来在纸板上画的30幅绘画作品，那是艺术家的观察清单：彩虹、航行、羽毛球……以及对美、人类和自由的沉思。从广度上看，这部作品体现出了布布雷百科全书式的癖好，也展现出了他整体作品的精髓：艺术家的所有努力都旨在记录、分析和传递他对世界的认识。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷，《世界的知识》细节，1987–2008
乍看之下，布布雷的艺术风格可能显得“业余”，但它在图像和文字方面的结合显示出了复杂的技巧。布布雷喜欢用文字“来解释我所画的东西”，他说，“写作是不朽的。写作在与遗忘做斗争。”不过，布布雷的作品可能要比他所解释的更复杂一点，就比如《贝特字母表》，是一个从语音到图像再到文字的翻译过程——这是他作品中独特的语言转换。
认知世界的过程，如此迷人
从20世纪70年代开始，布布雷开始为贝特的民间故事作画，《贝特神话》（Mythologie Bété ，1987–88）由19幅绘画作品组成，描绘了贝特族民间故事的场景；而《贝特文明》（ Civilisation Bété，1988）由27幅家用工具、农具和乐器的图画组成，提供对贝特物质文化的调查文本。
而从20世纪90年代起，布布雷进一步扩大了他的主题。《向世界妇女致敬》（Hommage aux femmes du monde，2007）由 200 幅作品组成，描绘了披着不同国家国旗的妇女，歌颂她们的权利和为国家建设所起到的支柱作用。而在科特迪瓦共和国2010-2011具有争议的总统选举期中，布布雷绘制了182幅作品，不同颜色的手伸向印有各国国旗的盒子中进行投票，将民主描绘成一种普遍理想。
弗雷德里克·布鲁利·布布雷，《民主是平等的科学》， 2010 - 11
从贝特文化开始，布布雷慢慢将目光向外扩展，涵盖了整体的人类经验。在他近四十年的职业生涯中，分享他对我们共同纽带的独特理解。
《无垠世界》的策展人之一乌戈楚库-斯威克·恩泽维（Ugochukwu-Smooth C. Nzewi）说：
这是一个令人兴奋的机会，观众可以欣赏到他的画作，以及其中所反映出的本土知识与普遍智慧的结合。他对编目的痴迷，以及通过艺术所分享的信息对当下提供了一种补充，反映出我们世界的多样性和共性。”
文章来源：纽约现代艺术博物馆MoMA
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】
